Sanae trouve sa véritable voie, portée par le destin de ses ancêtres
(Modifié: )
Ce single #touhou de 少女フラクタル (Shoujo Fractal) a été adapté en Français par Touhoppai et interprété par TBK.
🎤 Crédits 🎤
- Chant
- TBK
- Paroles
- Kagami
- Mix
- zeograd
🐸 Version originale 🐸
- Titre de l'arrangement original
- 果てなき風の軌跡さえ (同人アニメPV VER.) (Even the Endless Wind’s Trajectory)
- Original
- 信仰は儚き人間の為に (Faith is for the Transient People - Thème de Sanae Kochiya
- Tiré de
- 東方風神録～Mountain of Faith （Touhou Fuujinroku)
- Cercle
- 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
- Chant
- Miya Amamiya 「天宮みや」
- Paroles
- Kamase-tora 「かませ虎」
- Arrangement
- HiZuMi
- Guitare
- Ikuo
- Compositeur original
- ZUN 「上海アリス幻樂団」 (Team Shanghai Alice)
🎶 Paroles 🎶
Pour que la fugacité de la vie se meure,
je joindrais mes deux mains, accomplissant des miracles sans peur.
J'ai délaissé mes idéaux pour m’endurcir.
Et j’ai effacé mon existence si vaine de cette terre.
Assaillie d'obligations, en taisant mes désirs,
le vent m’a porté au delà de chacune de mes frontières.
Je ne serais plus celle qui doit rester, emprisonnée dans sa belle cage dorée.
En m'échappant d'ici, Je tracerai ma voie avec fierté.
Ce vent que je touche de mes mains depuis ma naissance
est un don m'ayant offert une lucidité sans faille.
Je veille sur ce pouvoir qui vivra par ma descendance,
leur transmettant par le vent un fragment de mon âme, où qu'ils aillent.