Après qu'Ivan ait réveillé Koschei, le robot détenu dans la cave de Marya Morevna, ce dernier se lance à la poursuite de Marya, en quête de vengeance.
(Modifié: )
Après qu'Ivan ait réveillé Koschei, le robot détenu dans la cave de Marya Morevna, ce dernier se lance à la poursuite de Marya, en quête de vengeance. Ivan doit alors faire face aux conséquences de ses actes.
Cette animation originale tirée du folklore russe traditionnel a été réalisée par le studio « projet Morevna » et adaptée et doublée en français par Touhoppai ( c'est nous ! )
Un grand merci à Konstantin Dmitriev pour son assistance sans faille durant cette adaptation.
Crédits
Doublage
- Ivan Tsarevich
- Kwaque
- Marya Morevna
- Valshamr
- Koschei & docteur
- zeograd
- Homme en noir & vagabond
- VItheSixth
- Biker
- Rémi Gutton
- Infirmière
- Maggy Rey
Réalisation
Artiste principale
Anastasia Mayzhegisheva
Script original
Konstantin Dmitriev
Nikolai Mamashev
Anastasia Mayzhegisheva
Illustrations
Anastasia Mayzhegisheva
Nikolai Mamashev
Animation
Anastasia Mayzhegisheva
Nikolai Mamashev
Konstantin Dmitriev
Stas Kholodilin
Anna Erogova
Modélisation 3D
Nikolai Mamashev
Animation 3D
Nikolai Mamashev
Armature
Konstantin Dmitriev
Anastasia Mayzhegisheva
Stas Kholodilin
Développement logiciel additionnel
Ivan Mahonin
Konstantin Dmitriev
Synchro labiale
Stas Kholodilin
Mixage audio
Alexander Fil'chenko
Conception sonore
Konstantin Dmitriev
Stas Kholodilin
Musiques
- « Ad Vitam » et « Little Girl With Dark Hair » par Grégoire Lourme
- « Sister Rosa » par Radio Nowhere
- « The End of Mankind » et « End Game » par Per Kiilstofte
- « Jul » par Andy Vidersky
- « Daybreak (instrumental) » par Nahu Pyrope ( https://nahupyrope.newgrounds.com )
Allergènes connus
Contient des traces de pepper&carrot par David Revoy. Merci de vous référez aux précautions d'usage concernant les allergies croisées à l'humour et au talent.
La direction décline toute responsabilité concernant d'éventuels surdosages.
Effets sonores
Musique et effets sonores détaillés sur https://morevnaproject.org/anime/episode-4/sound-fx-4-0-1
Licence
Cette vidéo est distribuée sous licence Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0