Katawa Shoujo en version française intégrale
« Katawa Shoujo » est un visual novel se déroulant au sein de l'université fictive Yamaku, suivant la vie, les amitiés et les amours de Hisao Nakai.
L'université Yamaku n'est pas une université comme les autres : elle est spécialisée dans la prise en charge de jeunes souffrant de handicaps physiques.
Hisao, souffrant d'une malformation cardiaque, va intégrer Yamaku à la suite d'une crise et d'une longue hospitalisation.
Il y croisera plusieurs élèves, toutes abimées par la vie, mais possédant au fond d'elles une force insoupçonnée.
À travers les histoires des cinq principales héroines, vous découvrirez comment chacun trouve en soi la force de s'accepter, la résilience... et l'amour.
Vous aussi, vous ne ressortirez pas indemnes après avoir cheminé aux côtés de ces filles exceptionnelles.
Tiré d'esprits bouillonnants de 4chan à la suite de la publication d'une planche de doujinshi représentant des filles estropiées, « Katawa Shoujo » est sorti en 2012, en licence gratuite, et a été traduit dans de nombreuses langues par la suite.
Bien qu'il contienne des scènes réservées aux adultes, « Katawa Shoujo » ne met pas l'accent dessus et ne doit pas être vu comme un jeu érotique à part entière.
L'adaptation française a été réalisée par KawaSoft.
C'est grace à leur travail que l'on peut désormais proposer ce patch pour ajouter les voix Françaises à nos héroïnes hors du commun.
Installation
La toute première fois
Tout d'abord, installez la version complète depuis le site officiel
Ensuite, décompressez le patch voix FR dans le répertoire d'installation.
Ne vous reste plus qu'à lancer le jeu !
Les fois suivantes ?
Il y a juste à décompresser le patch voix FR et relancer le jeu.
Téléchargements
Patch voix FR
Patch voix FR [xx Mo] (xx/03/2024) {1%}
Progression
| Chapitre | Répliques totales | Répliques patchées |
|---|---|---|
| a1-1-monday | 59 | 0 (0 %) |
| a1-2-tuesday | 211 | 1 (0 %) |
| a1-3-wednesday | 325 | 20 (6 %) |
| a1-4-thursday | 366 | 0 (0 %) |
| a1-5-friday | 246 | 0 (0 %) |
| a1-6-saturday | 379 | 0 (0 %) |
| a1-7-sunday | 312 | 1 (0 %) |
| a2-emi | 552 | 0 (0 %) |
| a2-hanako | 293 | 0 (0 %) |
| a2-lilly | 291 | 0 (0 %) |
| a2-rin | 422 | 0 (0 %) |
| a2-shizune | 362 | 0 (0 %) |
| a3-emi | 567 | 0 (0 %) |
| a3-hanako | 364 | 0 (0 %) |
| a3-lilly | 240 | 0 (0 %) |
| a3-rin | 201 | 0 (0 %) |
| a3-shizune | 239 | 0 (0 %) |
| a4-emi | 98 | 0 (0 %) |
| a4-hanako | 203 | 0 (0 %) |
| a4-lilly | 380 | 0 (0 %) |
| a4-rin | 317 | 0 (0 %) |
| a4-shizune | 152 | 0 (0 %) |
| Total | 6557 | 22 (0 %) |
Changelog
- xx/03/2024 : Publication du teaser
Crédits
Producteurs
Suriko, cpl_crud
Écrivain en chef
Designer du jeu
Aura
Programmeur en chef
Designer de l'interface
delta
Écrivains
Lilly : Suriko
Hanako : cpl_crud
Rin : Aura
Emi : TheHivemind
Shizune :
Anonymous22
Éditeurs
Kagami, Losstarot, Silentcook
Artistes
Ambi07, moekki, raemz, gebyy-terar, Kamifish, Raide
Photographe des arrière-plans
yujovi
Compositeur
Blue123
Traduction Française
Traduction
Jisa
Correction
Wyrine, Saya Akya, Thibaud, Enzan, Fairy, Toto, Animus
Moteur
Mop
Voix françaises
Emi
Hanako
Lilly
Misha
Rin
Shizune
Support technique
zeograd