(Modifié: )
Bonjour à tous, un point d'avancement en ce début d'été : on n'a pas publié de vidéo depuis un petit moment, mais pas d'inquiétude. Comme à chaque fin de printemps depuis des années, nous avons participé à une convention et, comme à chaque fois, cela ralentit les projets pendant un bon mois, voire un mois et demi. On s'efforce de proposer de nouveaux goodies à chaque convention et les préparatifs de dernière minute ainsi que la fatigue accumulée durant le week-end ne laissent pas beaucoup de temps pour les projets en eux-mêmes.
Comble de la « malchance », le tout dernier Zelda est sorti le weekend du TGS springbreak de cette année et il a bien fallu sauver Hyrule, d'où un autre
gros mois passé loin de Touhoppai.
De plus, nous avons beaucoup de « gros » projets en cours en ce moment, donc peu d'opportunités de faire des sorties rapprochées.
Sans plus attendre, petit tour d'horizon :
Le kaléidoscope onirique
Comme vous le savez sans doute, Manpuku Jinja, le studio à l'origine de cet anime, a mis un terme à cette série, après 18 épisodes, faute de financement. Le tout dernier épisode, à l'histoire originale et plutôt fan service, ne semble pas destiné à être doublé, contrairement à tous les autres, afin de le rendre exclusif aux acheteurs du coffret bluray collector.
Comme le tout dernier épisode que l'on pourra doubler est le 17 et qu'il est déjà disponible en bluray, on a décidé de ne pas le sortir individuellement,
mais dans le cadre de l'arc complet. Il s'agira donc d'une vidéo d'une trentaine de minutes.
Il reste encore 8 voix à enregistrer, soit environ 80% des répliques.
Côté redub, c'est l'arc de l'incident des fleurs, épisodes 5 et 6, qui est en cours et pour qui il manque 3 voix, soit environ 15%.
Osana Reimu - YouReimu
Quant à Osana Reimu (enfin, plus exactement « YouReimu » qui est la prononciation que souhaitait son créateur, mais qui n'a pas été prise chez les fans occidentaux), l'épisode 6 est toujours en cours d'enregistrement, avec les 2 voix principales manquantes, soit les ⅔ des répliques. Il y aura le caméo d'une guest dans cet épisode. Elle s'est enregistrée il y a peu dessus.
L'épisode 7 est le dernier de la saison et est découpé en 2 parties. Pour limiter l'attente et retrouver un peu du côté épisodique de la sortie en 2 parties (avec le cliffhanger qui va bien, toussa toussa), on va traiter les 2 parties comme une vidéo unique au niveau de la gestion de projet (c'est-à-dire avec des phases de pré-production, d'enregistrement et de postproduction comme s'il s'agissait d'une vidéo de 40 minutes) mais on le publiera sous forme de deux vidéos distinctes, comme la version japonaise, probablement à une semaine d'intervalle.
Cet épisode-là est traduit depuis le japonais (depuis un moment déjà), a été scripté et doit être relu par le reste du groupe avant de partir en enregistrement.
SuiKasen
Le dernier épisode est toujours en cours d'enregistrement, fini à 83% avec trois voix manquantes. Il serait préférable que l’on boucle cette série d'ici la fin de l’année.
Comicdub
La série de cross over avec l'univers de Fate est toujours en cours. Il reste 3 « double » 4koma à finir. L'avancement est difficile à estimer, car fragmenté, mais on doit être entre un gros tiers et une petite moitié.
Coté cover
On a un gros chorus en cours, auquel il ne manque qu'une voix et demi avant que l'on ne puisse passer en postproduction. On devrait pouvoir boucler les enregistrements cet été pour le sortir début automne.
On n'a pas de cover « déconne » en cours, mais on est en train de réfléchir à l'adaptation d'un arrangement assez emblématique (Il faudra aussi que l'on obtienne les droits de diffusion…)
Les projets restant à annoncer
Pour laisser à certains projets le temps de maturer avant de les lâcher dans la nature, on garde leur développement privé jusqu'à ce qu'ils soient presque prêts.
On a 2 projets de ce type dans le domaine vidéoludique touhou, dont un en collaboration. L'un est presque fini, l'autre en est à ses tout débuts.
Il y a également 2 projets anime touhou (l'idée étant de prendre la relève, tout du moins en partie, du kaléidoscope onirique, de Osana et de SuiKasen, qui approchent tous à leur terme) en cours d'enregistrement. Le oneshot est enregistré au 2⁄3 et le premier d'une nouvelle série n'a démarré que très récemment.
Dans le monde extérieur
Loin de Gensokyo, quelques projets sont aussi sur le feu. Ce sont tous des visuals novels. Il y a Doki Doki Literature club, qui est doublé à 35% ainsi que deux autres, un court pour lequel le casting est ouvert, et un long dont les voix ont été distribuées il y a quelques semaines et que l'on espère pouvoir annoncer officiellement avec une belle bande-annonce d'ici la fin de l'année.
Du sang neuf
Depuis le dernier point, début 2022, l'équipe s'est enrichie de 5 nouveaux membres :
On les remercie très chaleureusement !
On aura l'occasion de les entendre principalement dans les nouveaux projets qui se mettent en place. Leurs
voix étant là pour répondre au besoin toujours plus prégnant de diversité !
En attendant
Pour patienter, on vous prépare un petit comicdub touhou. Déjà enregistré, il reste à trouver une bande son pour le mixer et faire un poil d'animation. Il devrait pouvoir sortir la semaine prochaine.
Hors sujet
Il devient un peu compliqué de communiquer sur les réseaux sociaux en ce moment. Entre les déboires sur Reddit, Twitter (où l'on va perdre accès à l'outil pour community manager, et où on n'arrive plus à voir de tweets en cours de journée), Facebook (avec quantité de faux comptes qui se sont abonnés ces derniers mois, et qui masquent les chiffres réels d'engagement), … il n'est pas évident de savoir où porter nos efforts.
Cela nous conforte en tout cas à étoffer notre site et ne pas dépendre entièrement d'une boite qui pourrait changer les règles du jour au lendemain. Si vous souhaitez nous suivre sur un réseau indépendant, n'hésitez pas à le faire sur le fediverse : https://sakurajima.moe/@touhoppai
En attendant, profitez-bien du reste de l'été, restez au frais et à très vite 🙂