それらのフランス語版は元の作家さん達と協力して作成した。これで、作家さん達の希望も託された作品も尊重できます。また、フランス語版は全て無償で作り、非商用で配布します。 サークルの目的は大好きな作品が国境を越えて皆に届けるようにしたい。

そうするために、サークル作った翻訳版をYoutube、フランスのPeertube,などの色々なサイトに投稿したり、様々なイベントに参加したりします。特にそれらのイベントで例年9万人の観客が訪れる。 数年間非営利団体として活動しています。活動費としては視聴者や読者からの寄付、またグッズの販売の利益から稼ぎます。また、萃華香仙、幻想万華鏡、ペッパーとキャロット、ドキドキ文芸部などの翻訳に通じて経験を重ねて、あらゆる挑戦に立ち向かう。

• 高度なアップスケーリング技術で古い動画の画質をアップする
• 画像の加筆や画質アップ
• 4コマ等のアニメ化
• BGMの再現
• ゲームの翻訳
• そして、フランス語版が元の動画と同様に視聴者を感動させるような翻訳ができるようになりました。